西方的龙和东方的龙的区别

西方的龙和东方的龙完整是两种东西，但都是人们对梦想生物的美妙想象。

个人猜想，西方的龙是这么来的：

西方有很多梦想魔法生物，比方独角兽、狮鹫、米诺陶诺斯等，大多是用各种动物糅杂起来的。而西方的龙也是相似这种方式构成的。只是它交融的元素更多也更酷。中国的龙更强调一种意味性的东西，更认识流化，更具哲理性，就像国画一样。

中国的龙是气流、水流、生命之流。它代表了生命和自然的内在精华，是一种认识具象化的东西。

所以中国龙不会太强调肢体的强大，而是更注重体态与自然环境的调和搭配。所以中国龙采用流体形。同时再赋予它一些糅杂的动物特征具象化，它同样有尖利的龙牙和强悍的鹰爪，但也有有特征的龙鳞。由于龙和水关系亲密，所以人们梦想它和鱼一样也有鳞，但这种鳞却是最坚硬的铠甲。龙牙、龙爪、龙鳞算是中国龙在肉体上强大的表现了。

最后中国龙有一个共同的特性，就是龙珠和龙眼。龙是气流、水流、生命之流等等一切自然源流的意味，而龙珠就是生命精华中的精华，龙眼是诸气的点睛所在。

-------------------------------------------------------------------

所以，西方的龙更多代表的是一种神秘和强大的东西。而东方的龙则代表自然和生命的内在规律和精髓所在。

可能给龙做英语翻译的人没有真正了解龙的含义，他光理解到中国龙很强大而且也会魔法，所以就把它跟西方的dragon同等起来了，其实两者差异很大。